Skip to content

Kategoria: Uncategorized @fi

Vastavalo yliopiston avajaisissa

Vastavalo on paikalla huomenna yliopiston avajaisissa kello 13 alkaen päätalon ala-aulassa! Tule jututtamaan vastavalolaisia ja kuulemaan syksyn tapahtumista.

Vastavalo is tomorrow at the Grand Opening Party of university! We will be at the lower lobby of the main building from 1 pm. Come chat with us and hear about the autumn’s events.

stand
Kuva/photo: Ella Kiviniemi, viime vuoden avajaisista, from the last year’s opening party)

Käännös on meneillään / Translation is in progress

Vastavalon sivuston osia käännetään englanniksi. Julkaisemme tiedotteet joka tapauksessa sekä suomeksi että englanniksi, mutta nyt työn alla on sivuston muiden osien kääntäminen.


Vastavalo’s website’s English translation is currently in progress in the parts of the website. We publish our bulletins both Finnish and English in any case, but now we are working with the translation of the other parts of the website.

Valta vaihtuu / New board

Tervetuloa Vastavalon syyskokoukseen torstaina 13.11. klo 17. Paikkana on Tamyn toimiston kokoushuone (Yliopistonkatu 60 A, käynti porttikongista).

Yhdistyksen syyskokouksen tärkein päämaäärä on valita Vastavalolle uusi hallitus. Elämme jännittäviä aikoja, sillä täyttämättä ovat ainakin puheenjohtajan, varapuheenjohtajan, tiedottajan, taloudenhoitajan ja sihteerin pestit. Nyt on siis valtaa tarjolla!

Hallitukseen valitaan puheenjohtaja ja 5-12 muuta jäsentä. Sopiva pesti löytyy varmasti jokaiselle: miltä kuulostaisi esimerkiksi näyttely-, pimiö-, tapahtuma- tai valokiltavastaava?

Lisäksi tarkastelemme yhdistyksen taloudellista tilannetta (talousarvio) ja tulevaisuudensuunnitelmia (toimintasuunnitelma). Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki järjestön entiset, nykyiset ja mahdolliset tulevat jäsenet. Paikalle voi tietenkin saapua myös vain uteliaisuudesta.

Torstaina nähdään!


Welcome to Vastavalo’s annual Autumn meeting on Thursday 13th November at 5 p.m. at the Tamy office’s meeting room (Yliopistonkatu 60 A, door is in the gateway).

The Autumn meeting’s main purpose is to elect members of the new board. To become a member of the board, it would be an advantage to know some Finnish. This isn’t something we have strictly decided though: if you feel a growing passion for becoming a member of the board, don’t hesitate to bring it up!

The Autumn meeting is also a meeting about Vastavalo’s money situation and future plans. Please come to tell us what you want this association to be like in the future!

See you on Thursday!