(License: CC BY-NC-ND 2.0)
Kuulaat aamut, ruska ja kerrospukeutuminen, niistäkö on syksy tehty? Kameraseura Vastavalo järjestää kaikille avoimen kilpailun, jonka teemana on yhdistää japanilaiset, perinteisesti kolmisäkeiset haiku-runot (ks. tarkemmin esimerkiksi täältä) ja valokuvaus.
Kilpailuun voit osallistua joka päivä 1.–18. lokakuuta 2015 itse kirjoittamasi haikun ja ottamasi valokuvan yhdistelmällä. Osallistuminen tapahtuu lisäämällä teos kilpailuaikana Kameraseura Vastavalon Facebook-ryhmään. Toteutustapa on vapaa ja runon voi sisällyttää joko kuvaan tai sen kuvaukseen. Runon kielen voit valita itse!
Kilpailun päätyttyä Kameraseura Vastavalon jäsenistä koostuva raati valitsee suosikkinsa ja kolme parasta teosta palkitaan teeman hengessä seuraavanlaisesti: 1) Hannes Heikuran valokuvakirjalla Kuljemme yksin (monikielinen) ja suklaalla (arvo 50 €), 2) Matsuo Bashōn haikukokoelmalla The Complete Haiku (englanninkielinen) ja suklaalla (arvo 30 €) ja 3) suklaalla (arvo 10 €). Parhaista kilpailukuvista voidaan myös järjestää näyttely.
Kilpailu pähkinänkuoressa:
- Osallistujalla tulee olla kaikki oikeudet teokseensa, eli valokuvan tulee olla itse otettu ja runon itse keksitty. Runon kielen voi valita itse.
- Kilpailuun voi osallistua kerran päivässä 1.–18.10.2015 Kameraseura Vastavalon Facebook-ryhmässä.
- Kotirauhan tai muun suojan piirissä kuvatuilta henkilöiltä on oltava lupa kuvan julkaisuun.
- Kameraseura Vastavalo voi käyttää kilpailukuvia valokuvanäyttelyssä ja internetsivuillaan.
In English:
Brisk mornings, autumn colours, layered clothes, are these what autumn is made of? Camera Club Vastavalo is organising a contest open for everyone which combines haiku, the Japanese, traditionally three-phrased poems (see more information here) and photographs.
You can participate in the contest every day between the 1st and 18th October 2015 with the haiku written and photo taken by yourself. Post your artwork to the Facebook group of Camera Club Vastavalo. You can use any techniques and either add the poem in the photo or in its description. The language choice of the poem is yours!
When the contest is over, the jury will pick their favourite artworks. In the jury there will be members of Vastavalo. Three best artworks will be rewarded, and the prizes will be 1) Hannes Heikura’s photography book We Walk Alone (multilingual) & chocolate (50 €), 2) Matsuo Bashō’s haiku collection The Complete Haiku (in English) and chocolate (30 €) and 3) chocolate (10 €). We might also arrange a photography exhibition of the best artworks.
The contest in a nutshell:
- The participant must have all rights to the artwork, so the poem has to be written and the photograph has to be taken by the participant. The choice of the poem’s language is free.
- You can participate once a day 1.–18.10.2015 in Camera Club Vastavalo’s Facebook group.
- The participant must have permission from persons photographed within the sanctity of the home or under other judicial protections for the publication of the photos.
- Camera Club Vastavalo can use the photographs in an exhibition and publish them on their website.